她說，
tā shuō ：
情人節提早過，
qíng rén jié tí zăo guò ，
玫瑰可以多買一點
méi guī kě yǐ duō măi yì diăn
大餐，可以多吃一些
dà cān ，kě yǐ duō chī yì xiē
她說，電影院的豪華情人座
tā shuō ，diàn yǐng yuàn de háo huá qíng rén zuò
沒有我肩膀舒服
méi yǒu wǒ jiān băng shū fú
她說，我親手做的禮物，才是全球唯一限定版
tā shuō ，
wǒ qīn shǒu zuò de lǐ wù ，
cái shì quán qiú wéi yī xiàn dìng băn
她說，喜歡我騎車勝過開車
tā shuō
xǐ huān wǒ qí chē shèng guò kāi chē
因為，她可以一路緊緊抱著我
yīn wèi ，tā kě yǐ yí lù jǐn jǐn bào zhe wǒ
她說，有時候和我待在家裡，比出門更浪漫
tā shuō ，
yǒu shí hòu hé wǒ dāi zài jiā lǐ
bǐ chū mén gèng làng màn
用愛打敗不景氣
yòng ài dă bài bù jǐng qì
情qíng 人rén 節jié ：valentine's day
提tí 早zăo ：early
過guò ：(in this case) to celebrate
玫méi 瑰guī ：rose
大dà 餐cān ：delicious dinner
電diàn 影yǐng 院yuàn ：movie theater
豪háo 華huá ：luxury
情qíng 人rén :lover
座zuò ：seat
肩jiān 膀băng ：shoulder
舒shū 服fú ：comfortable
我wǒ 親qīn 手shǒu ：by my own hand
禮lǐ 物wù ：gift
全quán 球qiú ：whole world
唯wéi 一yī ：only one
限xiàn 定dìng 版băn ：limited edition
騎qí 車chē ：to ride a scooter
勝shèng 過guò ：better than
開kāi 車chē ：to drive a car
一yí 路lù ：on the whole trip
緊jǐn 緊jǐn ：tight
抱bào 著zhe ：embrace
有yǒu 時shí 候hòu ：sometimes
待dāi：to stay
浪làng 漫màn ：romantic
用yòng ：use
打dă 敗bài ：to defeat
不bù 景jǐng 氣qì ：recession
她說，
She said,
情人節提早過，
we celebrated valentine's day early.
玫瑰可以多買一點
We can buy more roses.
大餐，可以多吃一些
We can have more delicious dinner.
她說，電影院的豪華情人座
She said,
the luxury seat in movie theathr
沒有我肩膀舒服
is not more comfortable than my shoulder.
她說，我親手做的禮物，才是全球唯一限定版
She said,
only the gift which I made by my own hand,
is the one limited edition in the world.
她說，喜歡我騎車勝過開車
She said,
She loves riding a scooter with me more than driving a car.
因為，她可以一路緊緊抱著我
Because she can embrace me tight on the whole trip.
她說，有時候和我待在家裡，比出門更浪漫
She said,
Sometimes hanging out with me at home, is more romantic than going out.
用愛打敗不景氣
Defeat the recession with love.
No comments:
Post a Comment