來源: How to spot a true oddball
Dr Weeks's 15 characteristics of eccentrics, in descending order of frequency (the first five apply to virtually every eccentric):
Dr Weeks 提出十五個怪人的特徵，按照出現的頻率排列。（前五個是所有怪人都有的特徵。）
1 Non-conformity
特立獨行。（做的事情很特別，和別人不一樣。）
tè lì dú xíng 。（zuò de shì hěn tè bié ，hé bié rén bù yí yàng 。）
2 Creative
有創造力。
yǒu chuàng zào lì 。
3 Strongly motivated by curiosity
有強烈的好奇心。
yǒu qiáng liè de hào qí xīn 。
4 Idealistic
理想化。
lǐ xiăng huà 。
5 Happily obsessed with one or more hobby horses (usually 5 or 6)
有不少奇怪的愛好，而且引以為樂（因為自己的奇怪愛好而覺得高興）。
yǒu bù shăo qí guài de ài hào ，ér qiě yǐn yǐ wéi lè 。
6 Awareness that he/she is different from early childhood
從小就知道自己和別人不一樣。
cóng xiăo jiù zhī dào zì jǐ hé bié rén bù yí yàng 。
7 Intelligent
很聰明。
hěn cōng míng 。
8 Opinionated and outspoken
很有主見，而且勇於發表自己的意見。
hěn yǒu zhŭ jiàn ，ér qiě yǒng yú fā biăo zì jǐ de yì jiàn 。
9 Non-competitive
不喜歡和別人競爭。
bù xǐ huān hé bié rén jìng zhēng 。
10 Unusual eating habits or living arrangements
有不尋常的飲食或生活習慣。
yǒu bù xún cháng de yǐn shí huò shēng huó xí guàn 。
11 Not very interested in the opinions or company of others, except to persuade them of the "correct" point of view
不在意別人的意見，或是不是有人陪。除非可以教導他們「正確」的觀念。
bù zài yì bié rén de yì jiàn ，huò shì bú shì yǒu rén péi 。chú fēi kě yǐ jiào dăo tā men 「zhèng què 」de guān niàn 。
12 Mischievous sense of humour
喜歡開別人玩笑。
xǐ huān kāi bié rén wán xiào 。
13 Single
單身。
dān shēn 。
14 Eldest or only child
是老大或是獨子。
shì lăo dà huò shì dú zǐ 。
15 Bad speller
常拼錯字。
cháng pīn cuò zì 。
