男：待會我要去超商繳一下電費。
dāi huǐ wǒ yào qù chāo shāng shào yí xià diàn fèi 。
女：啊對，我電費還沒繳耶，單子放包包好幾天了。
a duì ，wǒ diàn fèi hái méi jiăo ye 。dān zǐ fàng bāo bāo hăo jǐ tiān le 。
男：待會我幫你繳。真是繳不完的費用耶。
dāi huǐ wǒ bāng nǐ jiăo 。zhēn shì jiăo bù wán de fèi yòng ye 。
電費，電話費，網路費，房租，什麼停車費，什麼都要繳兩份。
diàn fèi ，diàn huà fèi ，wăng lù fèi ，fáng zū ，shé me tíng chē fèi ，shé me dōu yào jiăo liăng fèn 。
我覺得，不如我們結婚住在一起，好像比較划算。
wǒ jué de ，bù rú wǒ mén jié hūn zhù zài yì qǐ ，hăo xiàng bǐ jiào huá suàn 。
下禮拜我又要加班了，我同事請假，
xià lǐ bài wǒ yòu yào jiā bān le ，wǒ tóng shì qǐng jià ，
從現在開始到九月底，我應該每天都十點才會回家。
cóng xiàn zài kāi shǐ dào jiŭ yuè dǐ ，wǒ yīng gāi měi tiān dōu shí diăn cái huì huí jiā 。
女：我願意。
wǒ yuàn yì 。
男：願意什麼？結婚喔？
yuàn yì shé me ？jié hūn ō ？
女：我們結婚吧。我願意。
wǒ mén jié hūn ba 。wǒ yuàn yì 。
待dāi 會huǐ ：later
超chāo 商shāng ：convenient store
繳jiăo ：to pay
電diàn 費fèi ：electricity bill
單dān 子zǐ ：the bill
包bāo 包bāo ：bag
幫bāng ：to help
費fèi 用yòng ：fee
電diàn 話huà 費fèi ：telephone bill
網wăng 路lù 費fèi ：internet bill
房fáng 租zū ：rent
停tíng 車chē 費fèi ：parking ticket
不bù 如rú ：why not...
結jié 婚hūn ：to get married
好hăo 像xiàng ：seems
心xīn 較jiào ：more
划huá 算suàn ：worthwhile
加jiā 班bān ：work overtime
同tóng 事shì ：collegue
請qǐng 假jià ：take a day off
M: I have to go to the convenient store to pay my electricity bill.
F: Oh, right. I didn't pay my electricity bill. The bill has been in my bag for several days.
M: I will help you to pay it later.
There are so many bills have to be paid. electricity bill, telephone bill, internet bill, rent, parking tickets..... and we have to pay everything twice!
I think, why don't we get married, and live together. It seems more worthwhile.
Next week I need to work overtime again. My collegue will take some days off. From now to the end of September, I have to work until ten before I can go home.
F: Yes, I do.
M: Do what? Get married?
F: Let's get married. Yes, I do.
No comments:
Post a Comment