Sunday, June 7, 2015
Monday, May 25, 2015
Monday, May 18, 2015
Sunday, April 19, 2015
Wednesday, April 8, 2015
Thursday, April 2, 2015
Sunday, March 29, 2015
Thursday, March 26, 2015
Sunday, March 15, 2015
Saturday, March 7, 2015
Friday, February 28, 2014
Friday, February 14, 2014
Chinese Idiom(58): 天花亂墜
天花亂墜
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Meaning:
lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)
make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers
fig. extravagant embellishments
hype
天（tiān
）：heaven; sky
花（huā ）：flower
亂/ 乱 （luàn ）：disorder
墜 / 坠（zhuì）：to
fall
例句：
聽他說得天花亂墜，好像是他親眼看到的一樣。
听他说得天花乱坠，好像是他亲眼看到的一样。
tīng tā shuō de tiān huā luàn zhuì ，hăo xiàng shì tā qīn yăn kàn dào de yí yàng 。
盡管他把公司的產品說得天花亂墜，一經試用還是騙不了人。
尽管他把公司的产品说得天花乱坠，一经试用还是骗不了人。
jǐn guăn
tā bă gōng
sī de chăn
pǐn shuō de tiān huā luàn zhuì ，yì
jīng shì yòng hái shì piàn bù liăo rén 。
Friday, February 7, 2014
［百年前法國藝術家想像中的2000年系列］Whale bus：鯨魚巴士／鲸鱼巴士
（圖片來源）
這輛巴士讓我想到英國電視劇「神秘博士」（Doctor Who) 第五季第二集的劇情。只是在神秘博士裡，英國人是利用一隻太空鯨魚來行駛太空船。
雖然二十世紀並沒有發展出利用鯨魚來航行的技術（還好沒有，要不然保育團體一定會出來抗議的），但的確是發展出在海底航行的技術了。
这辆巴士让我想到英国电视剧「神秘博士」(Doctor Who)第五季第二集的剧情。只是在神秘博士里，英国人是利用一只太空鲸鱼来行驶太空船。
虽然二十世纪并没有发展出利用鲸鱼来航行的技术（还好没有，要不然保育团体一定会出来抗议的），但的确是发展出在海底航行的技术了。
zhè liàng bā shì ràng wǒ xiăng dào yīng guó diàn shì jù 「shén mì bó shì 」 （Doctor Who）dì wŭ jì dì èr jí de jù qíng 。zhǐ shì zài shén mì bó shì lǐ ，yīng guó rén shì lì yòng yì zhī tài kōng jīng yú lái xíng shǐ tài kōng chuán 。
suī rán èr shí shì jì bìng méi yǒu fā zhăn chū lì yòng jīng yú lái háng xíng de jì shù （hái hăo méi yǒu ，yào bù rán băo yù tuán tǐ yí dìng huì chū lái kàng yì de ），dàn dí què shì fā zhăn chū zài hăi dǐ háng xíng de jì shù le 。
這輛巴士讓我想到英國電視劇「神秘博士」（Doctor Who) 第五季第二集的劇情。只是在神秘博士裡，英國人是利用一隻太空鯨魚來行駛太空船。
雖然二十世紀並沒有發展出利用鯨魚來航行的技術（還好沒有，要不然保育團體一定會出來抗議的），但的確是發展出在海底航行的技術了。
这辆巴士让我想到英国电视剧「神秘博士」(Doctor Who)第五季第二集的剧情。只是在神秘博士里，英国人是利用一只太空鲸鱼来行驶太空船。
虽然二十世纪并没有发展出利用鲸鱼来航行的技术（还好没有，要不然保育团体一定会出来抗议的），但的确是发展出在海底航行的技术了。
zhè liàng bā shì ràng wǒ xiăng dào yīng guó diàn shì jù 「shén mì bó shì 」 （Doctor Who）dì wŭ jì dì èr jí de jù qíng 。zhǐ shì zài shén mì bó shì lǐ ，yīng guó rén shì lì yòng yì zhī tài kōng jīng yú lái xíng shǐ tài kōng chuán 。
suī rán èr shí shì jì bìng méi yǒu fā zhăn chū lì yòng jīng yú lái háng xíng de jì shù （hái hăo méi yǒu ，yào bù rán băo yù tuán tǐ yí dìng huì chū lái kàng yì de ），dàn dí què shì fā zhăn chū zài hăi dǐ háng xíng de jì shù le 。
Friday, January 31, 2014
［百年前法國藝術家想像中的2000年系列］School：學校／学校
這張應該是現代學生的最愛。
學生只要坐在椅子上，頭上載個儀器就好。
老師把書本放進大機器裡，助手轉動一下機器把手，就可以直接把知識輸入學生的腦子裡。
你看，這樣上課多輕鬆啊。
这张应该是现代学生的最爱。
学生只要坐在椅子上，头上戴个仪器就好。
老师把书本放进大机器里，助手转动一下机器把手，就可以直接把知识输入学生的脑子里。
你看，这样上课多轻松啊。
Thursday, January 30, 2014
［百年前法國藝術家想像中的2000年系列］ Air police：空中警察
我还蛮喜欢这个想法的。
坐在龐大的飛機裡，還是比不上擁有自己的翅膀來得吸引人。
坐在庞大的飞机里，还是比不上拥有自己的翅膀来得吸引人。
很可惜到現在為止，還沒做出這樣的機器來。
很可惜到现在为止，还没做出这样的机器来。
下面幾種飛行的方式，不知道大家是不是都試過了？
下面几种飞行的方式，不知道大家是不是都试过了？
Tuesday, January 28, 2014
［百年前法國藝術家想像中的2000年系列］An Aerial Battle：空戰
這張圖畫裡有什麼？
1.氣球飛機／汽球飞机／qì qiú fēi jī （也有人叫它氣球船）
2.船／船／chuán
3.飛機／飞机／fēi jī
4.大炮／大炮／dà pào
5.軍人／军人／jūn rén
6.法國國旗／法国国旗／fà guó guó qí
7.海／海／hăi
8.天空／天空／tiān kōng
9.煙／烟／yān
華語教師及相關工作機會/徵人啟事2014
新的一年開始，剛好得知幾個華語相關的工作機會，就上來PO一下了。希望對大家有幫助。
----------------------------------------------------------------------------------
徵聘公告（依截止日期排列，除有特別註明以外，括號為截止日 )：
教育部選送華語教學助理赴國外學校任教第103002號通告-澳大利亞（2014/01/31)
2014成功大學華語中心專職教師甄試公告 （2014/02/07)
「印度臺灣華語教育中心」招募乙名華語講師赴印度亞米堤大學任教（2014/02/14）
台灣首府大學華語中心徵選專任職員公告（2014/02/17)
中原大學應用華語文學系接受印尼培民國際學校委託徵才之甄選公告 (2014/02/22)
教育部103年遴薦華語文教師赴外國任教第103004 號通告（美國）(2014/03/14)
銘傳大學華語文教學學系誠徵專任助理教授(含)以上教師1名（2014/04/30)
----------------------------------------------------------------------------------
徵聘公告（依截止日期排列，除有特別註明以外，括號為截止日 )：
教育部選送華語教學助理赴國外學校任教第103002號通告-澳大利亞（2014/01/31)
2014成功大學華語中心專職教師甄試公告 （2014/02/07)
「印度臺灣華語教育中心」招募乙名華語講師赴印度亞米堤大學任教（2014/02/14）
台灣首府大學華語中心徵選專任職員公告（2014/02/17)
中原大學應用華語文學系接受印尼培民國際學校委託徵才之甄選公告 (2014/02/22)
教育部103年遴薦華語文教師赴外國任教第103004 號通告（美國）(2014/03/14)
銘傳大學華語文教學學系誠徵專任助理教授(含)以上教師1名（2014/04/30)
教育部選送華語教學助理赴國外學校任教第103002號通告-澳大利亞
| 任教國家 | 澳大利亞 |
| 合作學校 | 澳洲首都特區私立瑞佛中小學(Radford College) |
| 負責人名銜 | 校長Mr Phillip Heath |
| 擬聘教學人員數 | 教學助理：2名 |
| 教學人員資格 | 我國大學校院華語文教學(Teaching Chinese as a Second Language)研究所碩士班研究生 |
| 聘期起迄 |
1名自2014年3月3日至6月27日(第1學期)
及1名自2014年7月21日至12月9日(第2學期)
|
| 薪資 | 無 |
其他待遇
(如:保險、膳宿、進修機會等)
|
1. 澳洲首都特區私立瑞佛中小學(Radford College)提供每週等值於澳幣240元之寄宿家庭住宿(含3餐)及負擔醫療保險費用。
2.澳洲首都特區私立瑞佛中小學(Radford College)另提供課後輔導教師乙職，華語文教學助理如獲甄選小組審核通過並查無犯罪紀錄得從事該額外課後輔導教學實習，每週教學5小時，每小時津貼澳幣21.48元(稅前)。
|
| 授課內容 (教學及行政) |
1. 獨立教學、協助該校中文教師課堂教學、教授暸解跨文化議題、管理課堂秩序及判斷學生學習華語文需求調整教學方式。
2. 提供課程教學方法之建議。
3. 提供語言技巧發展之協助。
4. 協助校長及班級教師有關教學及學習方法、課程發展、計畫規劃、執行及評估、對學生之特殊相關文化教材。
5. 協助學校及教師提供規劃及發展教學單元及範例。
6. 協助發展華語教材資料庫。
7. 華語文教學助理之權利義務包括：
(1)遵守任教學校所訂之相關規範及嚴守學校不對外公開之資訊保密之責。
(2)履行前述授課內容(教學及行政)等六大項職責。
(3)教學時數：上課時間週一至週四，週一、週二及週四，上午8：40至下午3：20；週三上午8：40至下午2：30。另課後輔導教師職務在遴選時通過，上課時間為週一下午3：30至5：30(以用中文授課為主)及週三下午2：30 至5：30(以用英文授課為主
4)參與學校集會及戶外教學等正常活動。
(5)任教期間，除緊急事件外，請勿申請休假或請假回國、旅遊或提早結束授課期限。
|
| 授課對象 | 5至12歲學童 |
| 本案聯絡人及聯絡方式 | Dr Chi Crawford 駐澳大利亞代表處教育組 電話: 002 61 6120 1023 電子郵件: chi.crawford@mail.moe.gov.tw |
| 備註 |
1.申請截止日期：103年1月31日。請依「教育部補助選送華語教學人員赴國外學校任教要點」將書面資料，包括：
(1)學校同意推薦公文
(2)護照影本及良民證(須提供中英文版)
(3)在學證明(須提供中英文版本)
(4)在校成績證明(須提供中英文版本)
(5)護照照片2張
(6)中英文學經歷及約300字之英文自傳
(7)英語能力證明(須提供中英文版本)
(8)請另以英文回答下述問題：
1. If 8 years old students are not listening to your instructions, what would you do?
2. If your homestay cooks food that you don’t like, what would you do?
3. If the school needs you to teach a lesson with no time to prepare, what would you do?
前述資料請以公文函送至「駐澳大利亞代表處教育組」並副本予教育部請務必先將資料透過校方行政人員email電子檔至本案聯絡人信箱：
chi.crawford@mail.moe.gov.tw，以爭取時效。
另補寄公函並郵寄紙本正本到：
Education Division
Taipei Economic and Cultural Office in Australia
Ground Floor, 53 Blackall Street, Barton, Canberra ACT 2600, Australia
2.錄取者須自行辦妥簽證赴任，倘未及於聘期前赴任視同放棄錄取資格，請申請人提前注意簽證辦理相關規定。
|
教育部103年遴薦華語文教師赴外國任教第103004 號通告
任教國家 Country
|
美國
|
合作學校 Hosting School
|
College of the Holy Cross 和理大學
|
負責人名銜Contact
|
Dr. Claudia Ross, 中文系主任
|
擬聘教師/教學助理數Position(s)
|
教學助理2名
|
教師資格Requirement
|
1. 國內華語文教學相關系所或學程之在學學生，或國內大學校院以上在學學生，曾於國內大學校院對外華語教學師資培訓班修習90小時以上課程並獲證書。
2. 可與老師及同事密切配合者。
|
聘期起迄Employment Period
|
8/20/2014-5/20/2015
|
薪資 Salary
|
一學年7,000美元生活費
|
其他待遇 Benefits
( i.e. health insurance, accommodation, free courses etc.)
(如:保險、膳宿、進修機會等)
|
學校另提供：
1. 膳宿與健康保險。
2. 每學期可免費註冊2門和理大學學分課程。
|
教育部補助項目
|
1. 聘期內每月生活補助費600美元。
2. 初次應聘時臺灣至任教地往返最直接航程經濟艙機票乙張，機票款補助上限1,530美元。
3. 補助款將折合新臺幣由國內推薦學校轉發予錄取人國內帳戶。
|
授課內容 Job Description
(教學及行政)
|
1. 負責一至三級（first, second and third level）學生的中文練習課。
2. 於排定時間(office hours)輔導學生作業。
3. 協助辦理相關中華文化活動。
|
授課對象 Level of Teaching
|
大學部學生
|
本案聯絡人及聯絡方式
|
103年3月14日前，請將個人中、英文履歷表、英文教學理念概述、中文教學示範光碟、英文推薦信二封等資料由就讀學校函送郵寄達「駐波士頓辦事處教育組」。郵件封面請註明本通告文號，恕不接受電子郵件報名：
Education Division, Taipei Economic & Cultural Office in Boston, 99 Summer St., Suite 801, Boston, MA 02110, U.S.A. Attn: Levina Huang
聯絡人：黃瑋婷；電郵：wthuang@mail.moe.gov.tw
電話：1-617-7372055；傳真：1-617-9511312
|
備註
|
1. 錄取者需自行辦妥適宜簽證赴美。
2. 該校為美國知名天主教文理學院，座落於麻州西部，全校約2,700學生，距波士頓市區約1個小時車程。
|
Subscribe to:
Posts (Atom)