Learn Chinese with Chinese Songs (10)：浮躁 (fú zào )

浮躁 fú zào	浮fú 躁zào ：impetuous
歌手：王菲 gē shǒu ：wáng fēi	歌gē 手shǒu ：Singer
九月天高人浮躁 jiŭ yuè tiān gāo rén fú zào
九月裡，平淡無聊 jiŭ yuè lǐ ，píng dàn wú liáo	平píng 淡dàn ：dull 無wú 聊liáo ：boring
一切都好，只缺煩惱 yí qiè dōu hăo ，zhǐ quē fán năo	一yí 切qiè ：everything 缺quē ：lack 煩fán 惱năo ：annoyance

Learn Chinese with Chinese Songs (9) 青藏高原 (qīng cáng gāo yuán )

(1) Vitas






(2) Original： 李lǐ 娜nà

青藏高原 Qīng cáng gāo yuán	青qīng 藏cáng ：Qinghai-Tibetan 高gāo 原yuán ：Plateau
是誰帶來遠古的呼喚 shì shéi dài lái yuăn gŭ de hū huàn	帶dài 來lái ：bring 遠yuăn 古gŭ ：immemorial age 呼hū 喚huàn ：the call
是誰留下千年的期盼 shì shéi liú xià qiān nián de qí pàn	留liú 下xià ：leave 期qí 盼pàn ：wish
難道說還有無言的歌 Nán dào shuō hái yǒu wú yán de gē	難nán 道dào 說shuō ：(used to give force to a rhetorical question) 無wú 言yán 的de ：without words; silent
還是那久久不能忘懷的眷戀 Hái shì nà jiŭ jiŭ bù néng wàng huái de juàn liàn	久jiŭ 久jiŭ ：long time 忘wàng 懷huái ：forget 眷juàn 戀liàn ：to miss; to be sentimentally attached to
我看見一座座山 wǒ kàn jiàn yí zuò zuò shān	座zuò: the measure word for mountains 山shān ：mountain
一座座山川 yí zuò zuò shān chuān	川chuān ：river
一座座山川相連 yí zuò zuò shān chuān xiāng lián	相xiāng 連lián ：one by one; connected
呀拉索　那可是青藏高原？ Ya lā suǒ   nà kě shì qīng cáng gāo yuán ？	那nà 可kě 是shì ：Isn’t it ……
是誰日夜遙望著藍天 shì shéi rì yè yáo wàng zhe lán tiān	日rì 夜yè ：day and night 遙yáo 望wàng ：look into the distance 藍lán 天tiān ：blue sky
是誰渴望永久的夢幻 shì shéi kě wàng yǒng jiŭ de mèng huàn	渴kě 望wàng ：desire 永yǒng 久jiŭ ：eternal 夢mèng 幻huàn ：dream
難道說還有讚美的歌 Nán dào shuō hái yǒu zàn měi de gē	讚zàn 美měi ：paean
還是那彷彿不能改變的莊嚴 Hái shì nà făng fú bù néng găi biàn de zhuāng yán	彷făng 彿fú ：seem 改găi 變biàn ：change 莊zhuāng 嚴yán ：dignify
我看見一座座山 wǒ kàn jiàn yí zuò zuò shān
一座座山川 yí zuò zuò shān chuān
一座座山川　相連 yí zuò zuò shān chuān   xiāng lián
呀拉索　那就是青藏高原 Ya lā suǒ   nà kě shì qīng cáng gāo yuán
呀拉索　那就是青藏高原 Ya lā suǒ   nà kě shì qīng cáng gāo yuán

Learn Chinese with Chinese Songs (8) Love?

Love?
歌手： 田馥甄 (Hebe) gē shǒu ：	歌gē 手shǒu ：singer
我愛你 你愛她 wǒ ài nǐ  nǐ ài tā	愛ài ：love
她愛她 她愛他 tā ài tā   tā ài tā
你愛我 我愛他 nǐ ài wǒ   wǒ ài tā
他愛他 他愛她 tā ài tā   tā ài tā
咦? yí	咦yí ：hey, oh (expression of surprise)
怎麼這世界 Zěn me zhè shì jiè	怎zěn 麼me ：why 世shì 界jiè ：world
已經沒有人相愛 yǐ jīng méi yǒu rén xiāng ài	相xiāng 愛ài ：to love each other
怎麼這世界 Zěn me zhè shì jiè
每個人都不快樂 Měi ge rén dōu bú kuài lè	每měi 個ge 人rén ：everybody 快kuài 樂lè ：happy
怎麼這世界 Zěn me zhè shì jiè
每個人都愛別人 Měi ge rén dōu ài bié	別bié 人rén ：other people
不愛自己 bú ài zì jǐ	自zì 己jǐ ：oneself

Learn Chinese with Chinese Songs (7)：四百龍銀 (sì băi lóng yín )

四百龍銀 Sìh băi long yín	龍lóng 銀yín ：silver coin
歌手： 張宇 gē shǒu ： jhāng yŭ	歌gē 手shǒu ：singer
這裡的人家遠渡重洋 zhè lǐ de rén jiā yuăn dù zhòng yang	人rén 家jiā ：people 遠yuăn 渡dù 重zhòng 洋yáng ：traveled far away
找到他們家 Zhăo dào tā mén jiā
看了幾回就要這個 Kàn le jǐ huí jiù yào zhè ge	幾jǐ 回huí ：several times
六歲的女娃 liù suì de nǚ wá	女nǚ 娃wá ：girl
為了大哥要娶媳婦 Wèi le dà gē yào qŭ xí fù	娶qŭ ：to marry 媳xí 婦fù ：wife
沒錢的媽媽 Méi qián de mā ma
收了四百個龍銀 Shōu le sì băi ge long yín	收shōu ：accept
讓她離開家 Rang tā lí kāi jiā	讓ràng ：to make, to let 離lí 開kāi ：to leave
她在廈門過了一夜 tā zài xià mén guò le yí yè	廈xià 門mén ：a name of a place 一yí 夜yè ：one night
隔天才上船 gé tiān cái shàng chuan	隔gé 天tiān ：the second day 上shàng 船chuán ：get on a boat
身上穿著只有過年才能穿的衣裳 Shēn shàng chuān zhe zhǐ yǒu guò nián cái néng chuān de yī shang	過guò 年nián：new year 衣yī 裳shang ：clothes
媽媽為她縫了一個　像她的娃娃 mā ma wèi tā féng le yí ge 　xiàng tā de wá wá	縫féng ：sew, stitch 像xiàng ：be like 娃wá 娃wá ：doll
有它和妳作伴　　什麼都別怕 Yǒu tā hé nǐ zuò bàn 　shé me dōu bié pà	它tā ：it 作zuò 伴bàn ：accompany
那天晚上的月亮　被雲擋住了一半 nà tiān wăn shàng de yuè liàng 　bèi yún dăng zhù le yí bàn	月yuè 亮liàng ：moon 雲yún：cloud 擋dăng 住zhù ：blocking
看不見的另一半在要去的地方 Kàn bú jiàn de ling yí bàn zài yào qù de dì fāng	另lìng 一yí 半bàn ：another half
也許只能這麼想 yě xŭ zhǐ néng zhè me xiăng
才會覺得分開的只是月亮 Cái huì jué de fēn kāi de zhǐ shì yuè liàng	分fēn 開kāi ：separate, part
心還一樣 Xīn hái yí yang
二十六歲那年生了第五個女孩 Èr shí liù suì nà nián shēng le dì wŭ ge nǚ hái
守寡的婆婆跟她說了 Shǒu guă de pó po gēn tā shuō le	守shǒu 寡guă：Widowhood
香火不能斷 Xiāng huǒ bù néng duàn	香xiāng 火huǒ ：blood of a family
剛好有人想要一個　初生的女娃 Gāng hăo yǒu rén xiăng yào yí ge chū shēng de nǚ wá	初chū 生shēng ：newborn
她用虛弱的身子　追出幾里外 tā yòng xū ruò de shēn zi 　zhuī chū jǐ lǐ wài	虛xū 弱ruò ：weak 追zhuī ：chase 幾jǐ 里lǐ ：several miles
那天晚上的月亮　被雲擋住了一半 nà tiān wăn shàng de yuè liàng 　bèi yún dăng zhù le yí bàn
看不見的另一半在心碎的路上 Kàn bú jiàn de ling yí bàn zài xīn suì de lù shàng	心xīn 碎suì ：Heartbreak
千頭萬緒在心裡轉 Qiān tóu wàn xù zài xīn lǐ zhuăn	千qiān 頭tóu 萬wàn 緒xù ：A multitude of things 轉zhuăn ：reflect on
突然發現殘缺的不是月亮 tú rán fā xiàn cán quē de bú shì yuè liàng	突tú 然rán ：suddenly 發fā 現xiàn ：find out 殘cán 缺quē ：incomplete
是命運啊 shì mìng yùn a	命mìng 運yùn ：destiny
曲折要重覆到什麼時候 qū zhé yào zhòng fù dào shé me shí hòu	曲qū 折zhé ：tortuous 重chóng 覆fù ：repeat
才給圓滿 Cái gěi yuán măn	圓yuán 滿măn ：complete
她從箱底找出那個　像她的娃娃 tā cóng xiāng dǐ zhăo chū nà ge 　xiàng tā de wá wá	箱xiāng 底dǐ ：the bottom of the box
有它和妳作伴　什麼都別怕 Yǒu tā hé nǐ zuò bàn 　shé me dōu bié pà
可是我的心肝　誰跟你作伴 kě shì wǒ de xīn gān 　shéi gēn nǐ zuò bàn	心xīn 肝gān ：darling, deary