下拉式選單


If flash doesn't work on IE, please try Firefox or Chrome instead.


Welcome to My Web Site

Monday, June 18, 2012

Learn Chinese with Chinese Songs (5):火柴天堂 (huǒ chái tiān táng )






火柴天堂
huǒ chái tiān tang
火huǒ 柴chái :match, matchsticks
天tiān 堂táng :heaven
歌手: 熊天平
gē shǒu : xióng tiān ping
歌gē 手shǒu :singer
走在寒冷下雪的夜空
Zǒu zài hán lěng xià xuě de yè kōng
寒hán 冷lěng :cold
下xià 雪xuě :snow
夜yè 空kōng :night sky
賣著火柴溫飽我的夢
Mài zhe huǒ chái wēn băo wǒ de mèng
溫wēn 飽băo :warm
夢mèng :dream
一步步冰凍
yí bù bù bīng dòng
一yí 步bù 步bù :every step
冰bīng 凍dòng :freeze
一步步寂寞
yí bù bù jí mò
寂jí 寞mò :loneliness
人情寒冷冰凍我的手
Rén qíng hán lěng bīng dòng wǒ de shǒu
人rén 情qíng :social snobbery
冰bīng 凍dòng :freeze
一包火柴燃燒我的心
yì bāo huǒ chái rán shāo wǒ de xīn
一yì 包bāo :a packet
燃rán 燒shāo :burn
寒冷夜裡擋不住前行
Hán lěng yè lǐ dăng bú zhù qián xíng
擋dăng 不bú 住zhù :cannot keep off
前qián 行xíng :forward, ahead
風刺我的臉
Fēng cì wǒ de liăn
風fēng :wind
刺cì :cut
雪割我的口
xuě gē wǒ de kǒu
割gē :stab
口kǒu :lip
拖著腳步還能走多久
tuō zhe jiăo bù hái néng zǒu duō jiŭ
拖tuō 著zhe :dragging
腳jiăo 步bù :foot
有誰來買我的火柴
Yǒu shéi lái măi wǒ de huǒ chái
有誰將一根根希望全部點燃
Yǒu shéi jiāng yì gēn gēn xī wàng quán bù diăn rán
根gēn :measure for matches
希xī 望wàng :hope
點diăn 燃rán :light up
有誰來買我的孤單
Yǒu shéi lái măi wǒ de gū dān

孤gū 單dān :loneliness
有誰來實現我想家的呼喚
Yǒu shéi lái shí xiàn wǒ xiăng jiā de hū huàn

實shí 現xiàn :fulfill
想xiăng:to miss
呼hū 喚huàn :call
每次 點燃火柴
Měi cì   diăn rán huǒ chái

每měi 次cì :every time
微微光芒 看到希望 看到夢想
Wéi wéi guāng máng   kàn dào xī wàng   kàn dào mèng xiăng

微wéi 微wéi :faint
光guāng 芒máng :light
夢mèng 想xiăng :dream
看見天上的媽媽說話
Kàn jiàn tiān shàng de mā ma shuō huà

天tiān 上shàng :heaven
她說 你要勇敢 你要堅強 
tā shuō   nǐ yào yǒng găn   nǐ yào jiān qiáng

勇yǒng 敢găn :brave
堅jiān 強qiáng :strong
不要害怕 不要慌張
bú yào hài pà bú yào huāng zhāng

害hài 怕pà :afraid
慌huāng 張zhāng :panic
讓你從此不必再流浪
Rang nǐ cóng cǐ bú bì zài liú làng

從cóng 此cǐ :from now
不bú 必bì :don’t have to
流liú 浪làng :rove
媽媽牽著你的手回家
mā ma qiān zhe nǐ de shǒu huí jiā

牽qiān 著zhe :leading
睡在溫暖花開的天堂
shuì zài wēn nuăn huā kāi de tiān tang

溫wēn 暖nuăn :warm
花huā 開kāi :flowers opening

No comments: