(2) Original： 李lǐ 娜nà
青藏高原 Qīng cáng gāo yuán | 青qīng 藏cáng ：Qinghai-Tibetan 高gāo 原yuán ：Plateau |
是誰帶來遠古的呼喚 shì shéi dài lái yuăn gŭ de hū huàn | 帶dài 來lái ：bring 遠yuăn 古gŭ ：immemorial age 呼hū 喚huàn ：the call |
是誰留下千年的期盼 shì shéi liú xià qiān nián de qí pàn | 留liú 下xià ：leave 期qí 盼pàn ：wish |
難道說還有無言的歌 Nán dào shuō hái yǒu wú yán de gē | 難nán 道dào 說shuō ：(used to give force to a rhetorical question) 無wú 言yán 的de ：without words; silent |
還是那久久不能忘懷的眷戀 Hái shì nà jiŭ jiŭ bù néng wàng huái de juàn liàn | 久jiŭ 久jiŭ ：long time 忘wàng 懷huái ：forget 眷juàn 戀liàn ：to miss; to be sentimentally attached to |
我看見一座座山 wǒ kàn jiàn yí zuò zuò shān | 座zuò: the measure word for mountains 山shān ：mountain |
一座座山川 yí zuò zuò shān chuān | 川chuān ：river |
一座座山川相連 yí zuò zuò shān chuān xiāng lián | 相xiāng 連lián ：one by one; connected |
呀拉索 那可是青藏高原？ Ya lā suǒ nà kě shì qīng cáng gāo yuán ？ | 那nà 可kě 是shì ：Isn’t it …… |
是誰日夜遙望著藍天 shì shéi rì yè yáo wàng zhe lán tiān | 日rì 夜yè ：day and night 遙yáo 望wàng ：look into the distance 藍lán 天tiān ：blue sky |
是誰渴望永久的夢幻 shì shéi kě wàng yǒng jiŭ de mèng huàn | 渴kě 望wàng ：desire 永yǒng 久jiŭ ：eternal 夢mèng 幻huàn ：dream |
難道說還有讚美的歌 Nán dào shuō hái yǒu zàn měi de gē | 讚zàn 美měi ：paean |
還是那彷彿不能改變的莊嚴 Hái shì nà făng fú bù néng găi biàn de zhuāng yán | 彷făng 彿fú ：seem 改găi 變biàn ：change 莊zhuāng 嚴yán ：dignify |
我看見一座座山 wǒ kàn jiàn yí zuò zuò shān | |
一座座山川 yí zuò zuò shān chuān | |
一座座山川 相連 yí zuò zuò shān chuān xiāng lián | |
呀拉索 那就是青藏高原 Ya lā suǒ nà kě shì qīng cáng gāo yuán | |
呀拉索 那就是青藏高原 Ya lā suǒ nà kě shì qīng cáng gāo yuán |
No comments:
Post a Comment