不識時務
bú shì shí wù (Taiwan)
bù shí shí wù (China)
Meaning:
to show no understanding of the times (idiom);
cannot adapt to current circumstances
not amenable to reason
不：not,
no
識：to
know, knowledge;
時：time,
current
務：circumstances;
affair; matter
Example:
小美正在生氣，小明還不識時務地去開她玩笑，結果被小美罵了一頓。
xiăo měi zhèng zài shēng qì ，xiăo
míng huán bú shì shí wù dì qù kāi tā wán xiào ，jié guǒ bèi xiăo měi mà le yí dùn 。
現在他是老闆最相信的人，你還一直跟老闆批評他，真是太不識時務了。
xiàn zài tā shì lăo băn zuì xiāng xìn de rén ，nǐ huán yì zhí gēn lăo băn pī píng tā ，zhēn shì tài bú shì shí wù le 。
..
